ПРЕДСТАВЛЕНИЕINTRODUCTIONS



1. ПРЕДСТАВЬТЕСЬ ОФИЦИАЛЬНО1. INTRODUCE YOURSELF FORMALLY


Хотел бы представиться …I'd like to introduce myself
Хотел бы представиться. Я – Джек Тодд из «Динакор».I'd like to introduce myself. I'm Jack Todd from Dynacore.
Позвольте представиться …Let me introduce myself
Позвольте представиться. Доктор Стив Перкинс.Let me introduce myself. Dr Steve Perkins.
Как поживаете?How do you do?
Как поживаете? Меня зовут Хелен Бирн. Я руковожу отделом кадров.How do you do? My name is Helen Byrne. I run the HR division.
Очень приятно.Nice to meet you.
Очень приятно. Джон Блур. Мы говорили с Вами по телефону на прошлой неделе.Nice to meet you. John Bloor. We spoke on the phone last week.
Очень рад встретиться с вами …I'm delighted to meet you
Очень рад встретиться с вами. Меня зовут Джефферс.I'm delighted to meet you. My name is Jeffers.



2. ПРЕДСТАВЬТЕСЬ МЕНЕЕ ОФИЦИАЛЬНО2. INTRODUCE YOURSELF LESS FORMALLY


Я – …I'm
Я – Джек, двоюродный брат Сьюзан.I'm Jack, Susan’s cousin.
Привет.Hi
Привет. Очень приятно. Я – Сьюзен, но все зовут меня Сью.Hi. Nice to meet you. I'm Susan but everyone calls me Sue.
Привет.Hello
Привет. Сэм Патрик из Сейлза.Hello. Sam Patrick from Sales.
Джек.Jack
Джек, из Женевы.Jack, from Geneva.
Меня зовут …My name is
Меня зовут Лиз, Лиз Тревор.My name is Liz, Liz Trevor.



3. ОТВЕЧАЕМ НА ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ3. REPLY TO A FORMAL INTRODUCTION


Рад встретиться с вами …Nice to meet you
Рад встретиться с вами, полковник Ригли.Nice to meet you, Colonel Wrigley.
Рад познакомиться с вами …Pleased to meet you
Рад познакомиться с вами, Анжела. Я – доктор Слитерс.Pleased to meet you, Angela. I'm Dr Slithers.
Очень рад встретиться с вами.I'm delighted to meet you.
Очень рад встретиться с вами. Добро пожаловать в Лондон.I'm delighted to meet you. Welcome to London.
Как поживаете?How do you do?
Как поживаете? Хорошо добрались?How do you do? Have you had a good trip?
Сочту за честь …It's an honour
Сочту за честь, господин Посол.It's an honour, Ambassador.



4. ОТВЕЧАЕМ НА НЕФОРМАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ4. REPLY TO AN INFORMAL INTRODUCTION


ПриветHi
Привет. Я – Сэм.Hi. I'm Sam.
ПриветHello
Привет. Эндрю Дэмсон.Hello. Andrew Damson.
Тоже рад встретиться с вами …Good to meet you too
Тоже рада встретиться с вами. Я – Сара.Good to meet you too. I'm Sarah.
Как мило встретиться с вами …Lovely to meet you
Как мило встретиться с вами. Хотите выпить?Lovely to meet you. Would you like a drink?
Как поживаете?How are you?
Как поживаете? Здорово, что мы, наконец, встретились!How are you? It's good to get to know you at last!



5. ПРЕДСТАВЬТЕСЬ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ВЫСТУПЛЕНИЯ5. INTRODUCE YOURSELF BEFORE A SPEECH


Я – …I am
Я – доктор Джек Смит из Барселоны. Я работаю в нашем центре научных исследований.I am Dr. Jack Smith from Barcelona. I work at our R&D facility.
Хотел бы представиться …I'd like to introduce myself
Хотел бы представиться. Я – Стив Платт, начальник отдела технического обслуживания.I'd like to introduce myself. I am Steve Platt, Chief of Maintenance.
Позвольте представитьсяLet me introduce myself
Позвольте представиться. Том Сэлинджер.Let me introduce myself. Tom Salinger.
Меня зовут …My name is
Меня зовут Джон Стайлз. Я занимаюсь европейскими операциями «Риверсофт».My name is John Styles. I run Riversoft’s European operations.
Меня зовут …I'm called
Меня зовут Роберт Вудалл. Для друзей – Робби.I'm called Roberta Woodall. Robbie to my friends.



6. ПРЕДСТАВЬТЕ ЛЮДЕЙ ПРИСУТСТВУЮЩИМ6. INTRODUCE PEOPLE TO THE PUBLIC


Это …This is
Это – Эми Стивенс.This is Amy Stevens.
Разрешите представить …May I introduce?
Разрешите представить Салли Янг. Салли отвечает у нас за связи с общественностью.May I introduce Sally Young? Sally?s our PR officer.
Позвольте представить …Let me introduce
Позвольте представить Джона Оутса. Он будет работать в нашем отделе продаж.Let me introduce John Oats. He will be joining our sales team.
Я хотел бы познакомить вас …I'd like you to meet
Я хотел бы вас познакомить с доктором Ли. Она – главный хирург в больнице.I'd like you to meet Dr Li. She's the Head Surgeon at BC Hospital.
Вы уже встречались с Марией Джонс?Have you already met Maria Jones?
Вы уже встречались с Марией Джонс? Она работает в московском офисе.Have you already met Maria Jones? She runs the Moscow office.



7. ПРИВЕТСТВИЕ7. SAY HELLO


ПриветHi
Привет, Джон.Hi, John.
ПриветHello
Привет. Можно войти?Hello. May I come in?
Как поживаешь?How are you?
Как поживаешь, Бетси?How are you, Betsy?
Доброе утроGood morning
Доброе утро, м-р Хендрикс.Good morning, Mr Hendricks.
Рад вас видетьNice to see you
Рад тебя снова видеть, ПолNice to see you again, Paul




.