ОДАЛЖИВАНИЕBORROWING



174. ОТВЕЧАЕМ «ДА» НА ПРОСЬБУ ОДОЛЖИТЬ174. REPLY YES TO A REQUEST TO BORROW


С удовольствиемMy pleasure
С удовольствием. Сколько вам нужно?My pleasure. How much do you need?
Конечно, беритеSure, go ahead
Конечно, берите. Вот ключи от джипа.Sure, go ahead. Here are the keys for the Jeep.
ПожалуйстаHelp yourself
Пожалуйста. Какие инструменты вам будут нужны?Help yourself. Which tools will you need?
КонечноOf course
Конечно. Просто постарайтесь вернуть все в порядке.Of course. Just make sure you return everything in order.
Без проблем.No problem
Без проблем. Попросите Сэма дать вам один.No problem. Ask Sam to give you one.



175. ОТВЕЧАЕМ «НЕТ» НА ПРОСЬБУ ОДОЛЖИТЬ175. REPLY NO TO REQUEST TO BORROW


Мне самому нужноI need it myself
Извините, но микроавтобус мне нужен самому.Sorry, I need the van myself.
Мне не разрешаютI am not allowed to
К сожалению, ИТ-специалисты не разрешают передавать мой компьютер кому-либо.Sorry, I am not allowed by IT to lend my computer to anyone.
У нас нетWe don't have
Мне жаль, но у нас нет того, что вам нужно.I'm sorry but we don't have what you need.
Это против правилIt's against regulations
К сожалению, но уносить инструменты из мастерской – против правил.Sorry, it's against regulations for tools to leave the workshop.
Боюсь, я не могу …I'm afraid I can't afford
Боюсь, что я не могу одолжить вам денег. У меня у самого ни гроша!I'm afraid I can't afford to lend you any money. I'm also broke!






.