РАСПОРЯЖЕНИЯGIVING ORDERS



192. ДАЁМ УСТНОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ192. GIVE A VERBAL ORDER


Не могли бы вы …?Would you please?
Не могли бы вы позвонить Синтии?Would you please call Cynthia?
Не могли бы вы …?Could you?
Не могли бы вы подменить Лолу до среды?Could you replace Lola until Wednesday?
Не могли бы вы …?Would you mind?
Не могли бы вы сейчас зайти ко мне в кабинет?Would you mind coming to my office now?
ПожалуйстаPlease
Пожалуйста, начните проект, как можно раньше.Please start the project as soon as possible.
Делайте …Do it
Делайте так, как я уже вам говорил.Do as I've told you.



193. ПЕРЕДАЁМ УСТНОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ193. TRANSMIT A VERBAL ORDER


Она поручила нам …She has instructed us
Босс сказал нам закончить смену сегодня в шесть часов.The boss has instructed us to finish our shift at six today.
Он сказал вам …He has directed you
М-р Карпентер сказал нам покрасить стены в синий цвет.Mr Carpenter has directed us to paint the wall blue.
Они поручили вам …They've ordered you
Они поручили подготовить презентацию вам. А я ухожу!They've ordered you to prepare the presentation. I'm leaving now!
Он приказал, чтобы мы …He has commanded we should
Капитан приказал, чтобы мы ждали здесь, пока он не вернется.The captain has commanded we should wait here till he comes back.
Вы должны …Say you should
Белинда сказала, что вы должны принести ей чашку горячего кофе и булочку.Belinda says you should bring her a cup of hot coffee and a muffin.



194. СОГЛАШАЕМСЯ С УСТНЫМ РАСПОРЯЖЕНИЕМ194. ACCEPT A VERBAL ORDER


КонечноOf course
Конечно. Когда вам это нужно?Of course. When do you need it for?
СделаюWill do
Сделаю, мадам. Начну прямо сейчас.Will do, madam. I'll start right now.
Без проблемNo problem
Без проблем. Где у вас инструменты?No problem. Where do you keep the tools?
КонечноCertainly
Конечно. Я был бы рад возглавить команду.Certainly. I'd be delighted to head the team.
КонечноSure
Конечно. Что еще я могу сделать для вас?Sure. Is there anything else I can do for you?



195. НЕ СОГЛАШАЕМСЯ С УСТНЫМ РАСПОРЯЖЕНИЕМ195. REJECT A VERBAL ORDER


Ни за чтоNo way
Ни за что. Ищите кого-нибудь другого.No way. Look for someone else.
А почему я?Why should I?
А почему я? Это не моя работа.Why should I? It's not my job.
Конечно, нетOf course not
Конечно, нет. Вы мне не начальник.Of course not. You're not my boss.
Я отказываюсь …I refuse to
Я отказываюсь работать сверхурочно. И обращусь в профсоюз.I refuse to work overtime. I'll contact the trade union.
Я не буду это делать I will not do that
Я не буду это делать. Это опасно.I will not do that. It's dangerous.






.